-
1 fearful (for)
Общая лексика: боящийся -
2 fearful for his safety
Общая лексика: дрожащий за свою безопасностьУниверсальный англо-русский словарь > fearful for his safety
-
3 fearful
1 ( afraid) craintif/-ive ; to be fearful avoir peur ; to be fearful of sth/of doing avoir peur de qch/de faire ; to be fearful for sb craindre pour qn ;2 ( dreadful) [noise, sight] affreux/-euse ; [rage, argument, anxiety, heat] terrible ; it's a fearful nuisance c'est terriblement or affreusement gênant ; he's a fearful bore il est terriblement ennuyeux. -
4 fearful
adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *1) (afraid: a fearful look.) furchtsam2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) furchtbar3) (very bad: a fearful mistake!) furchtbar* * *fear·ful[ˈfɪəfəl, AM ˈfɪr-]▪ to be \fearful of sb/sth Angst vor jdm/etw habenshe was \fearful of what he might say sie hatte Angst davor, was er sagen würde\fearful of causing a scene, he said nothing aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts▪ to be \fearful that... Angst haben, dass...2. usu attr (terrible) consequences, accident schrecklich* * *['fIəfUl]adj1) (= apprehensive) ängstlich, banghe was fearful lest he fail/be discovered (old) — ihm bangte davor zu versagen/entdeckt zu werden
to be fearful for one's/sb's life — um sein/jds Leben fürchten
to be fearful of sb/sth — Angst vor jdm/etw (dat) haben
I was fearful of waking her — ich befürchtete, dass ich sie aufwecken würde
2) (= frightening) furchtbar, schrecklich (inf)3) (dated inf: terrible) furchtbar, schrecklich (inf)* * *fearful adj (adv fearfully)1. furchtbar, fürchterlich, schrecklich (alle auch fig umg)of, for um;that dass)3. furchtsam, angsterfüllt:fearful of aus Angst vor (dat);4. ehrfürchtig* * *adjective1) (terrible) furchtbar2) (frightened) ängstlichbe fearful of something/somebody — vor etwas/jemandem Angst haben
be fearful of doing something — Angst [davor] haben, etwas zu tun
* * *adj.bangend adj.furchtsam adj.ängstlich adj. -
5 fearful
[ʹfıəf(ə)l] a1. ужасный, страшный; пугающийthey drove along the edge of a fearful precipice - они ехали по краю страшной пропасти
2. 1) напуганный, испуганныйto cast fearful glances at smb. - испуганно /боязливо, со страхом/ смотреть на кого-л.
2) (for) боящийся, испытывающий страх3) робкий, пугливый3. полный благоговения, почтения4. (of, lest) арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide - опасаться, что заключённый покончит с собой
5. эмоц.-усил. страшный, ужасный -
6 fearful
['fɪəfl]1) (afraid) pauroso, timorosoto be fearful of sth., of doing — avere paura di qcs., di fare
2) (dreadful) [noise, sight] spaventoso; [nuisance, heat] terribile* * *1) (afraid: a fearful look.) spaventoso2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) spaventoso, terribile3) (very bad: a fearful mistake!) spaventoso* * *fearful /ˈfɪəfl/a.1 terribile; tremendo; spaventevole; spaventoso: a fearful sight, uno spettacolo tremendo; a fearful cry, un grido terribile; What a fearful mess!, che caos spaventoso!2 (pred.) pauroso; timoroso; apprensivo; in ansia: to be fearful of st., aver paura di qc.; temere qc.; to be fearful for, stare in ansia per; to be fearful that (o lest) st. should happen, temere che qc. accada4 (fam. antiq.) grandissimo; tremendofearfullyavv.1 con paura; timorosamentefearfulnessn. [u]1 terribilità; spaventosità2 timore; paura.* * *['fɪəfl]1) (afraid) pauroso, timorosoto be fearful of sth., of doing — avere paura di qcs., di fare
2) (dreadful) [noise, sight] spaventoso; [nuisance, heat] terribile -
7 fearful
1. a ужасный, страшный; пугающий2. a напуганный, испуганный3. a боящийся, испытывающий страх4. a робкий, пугливый5. a полный благоговения, почтения6. a арх. полный страха, опасенийto be fearful lest the prisoner commit suicide — опасаться, что заключённый покончит с собой
7. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; aghast; alarmed; apprehensive; fainthearted; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; shy; terrified; timid; timorous; tremulous2. anxious (adj.) anxious; jumpy; nervous; panicky; phobic; solicitous; worried3. awful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; dreadful; formidable; frightening; frightful; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrible; terrific; tremendous4. ghastly (adj.) ghastly; macabre; sinisterАнтонимический ряд:brave; calm; courageous; enchanting; reassuring -
8 fearful
ˈfɪəful прил.
1) вселяющий страх, страшный, ужасный Syn: terrible, horrible
1., dreadful
1., awful
2) а) испытывающий страх, испуганный His fearful family would count in agony the hours of his absence. ≈ Его напуганная семья в возбуждении считала часы, когда он отсутствовал. б) испуганный, напуганный( о взгляде, словах и т. п.) ∙ Syn: afraid, scared, frightened б) робкий Syn: timorous, timid
3) разг. огромный, ужасный He complained of fearful thirst. ≈ Он пожаловался, что ужасно хочет пить.
4) полный благоговения ужасный, страшный;
пугающий - they drove along the edge of a * precipice они ехали по краю страшной пропасти напуганный, испуганный - to cast * glances at smb. испуганно /боязливо, со страхом/ смотреть на кого-л. (for) боящийся, испытывающий страх - * for his safety дрожащий за свою безопасность робкий, пугливый - * to offend боящийся обидеть полный благоговения, почтения (of, lest) (устаревшее) полный страха, опасений - to be * lest the prisoner commit suicide опасаться, что заключенный покончит с собой( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный - it's a * bore это ужасная скука - * liar отчаянный лгун - to be in a * mess попасть в жуткую неприятность fearful испуганный, напуганный;
a fearful glance испуганный взгляд ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек ~ уст. полный страха, испуганный (of) ;
исполненный благоговения ~ робкий;
fearful to do (smth.) боящийся (сделать что-л.) ~ ужасный, страшный ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек fearful испуганный, напуганный;
a fearful glance испуганный взгляд ~ робкий;
fearful to do (smth.) боящийся (сделать что-л.) ~ разг. огромный, ужасный;
in a fearful mess в страшном беспорядке;
a fearful bore скучнейший человек -
9 fearful
1) (afraid: a fearful look.) engstelig, redd2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) fryktelig3) (very bad: a fearful mistake!) fryktelig, reddsomengstelig--------forferdelig--------fryktelig--------fæl--------skrekkeligadj. \/ˈfɪəf(ʊ)l\/1) redd, redd av seg, fryktsom, lettskremt, engstelig2) fryktelig (hverdagslig), forskrekkelig, forferdelig -
10 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
11 fearful
['fɪəf(ə)l]1) Общая лексика: боязливый, боящийся, испытывающий страх, исполненный благоговения, испуганный, напуганный, нерешительный, огромный, полный страха, пугающий, пугливый, робкий, страшный, (for) боящийся, вселяющий страх2) Разговорное выражение: ужасный3) Религия: боящийся, испытывающий страх, полный опасений, полный почтения, полный благоговения4) Архаизм: полный страха (of, lest) -
12 fearful
a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
13 temere
be afraid or frightened of* * *temere v.tr.1 ( avere timore di) to fear, to be afraid of (s.o., sthg.); to dread: temo che sia troppo tardi, I fear it is too late; temo di non riuscire, I am afraid I might not succeed; temo che stia per piovere, I'm afraid it's going to rain; non c'è nulla da temere, there's nothing to be afraid of // temere il peggio, to fear the worst; è di una bellezza che non teme confronti, she is incomparably beautiful // (comm.) prezzi che non temono la concorrenza, highly competitive prices3 ( patire) not to stand*, to suffer from (sthg.): questa pianta teme il caldo, il freddo, this plant cannot stand the heat, the cold◆ v. intr. to fear for (s.o., sthg.), to be afraid (for s.o., sthg.): non temete di nulla!, never fear!; temo di no, temo di sì, I fear not, I fear so; temere per la propria vita, to fear for one's life // non temere, metterò io le cose a posto, don't worry, I shall put things right.* * *[te'mere]1. vtto be afraid of, fearmi hai fatto temere che... — you had me worried that...
temo di sì/no — I'm afraid so/not
temere il freddo — (pianta) to be sensitive to cold
2. vitemere per — (preoccuparsi) to worry about
non temere! — (non aver paura) don't be afraid!, (non preoccuparti) don't worry!
* * *[te'mere] 1.verbo transitivo1) (avere paura di) to be* afraid of, to fear [morte, persona, rimprovero]; to dread [incontro, esame]; to fear [futuro, conseguenza, crisi, ricaduta, avvenimento]; (sospettare) to suspect [ tranello]temere che — to be frightened o scared o afraid that
temere il giudizio, l'opinione di qcn. — to be afraid of sb.'s judgement, opinion
non temere confronti — to be able to stand comparison, to be beyond compare
temo di sì, di no — I'm afraid so, not
3) (patire) to suffer from2.non avere nulla da temere da qcn., qcs. — to have nothing to fear from sb., sth.
temere per qcn. — to fear o be fearful for sb.
temere per — to be afraid for, to fear for [vita, reputazione, salute]
si teme per la sua incolumità — there are fears o there is concern for his safety
* * *temere/te'mere/ [2]1 (avere paura di) to be* afraid of, to fear [morte, persona, rimprovero]; to dread [incontro, esame]; to fear [futuro, conseguenza, crisi, ricaduta, avvenimento]; (sospettare) to suspect [ tranello]; temere che to be frightened o scared o afraid that; temere il giudizio, l'opinione di qcn. to be afraid of sb.'s judgement, opinion; è un uomo da temere he's a man to be feared; temere il peggio to fear the worst; non temere confronti to be able to stand comparison, to be beyond compare; temo che tu stia facendo un errore I'm afraid you are mistaken2 (rimpiangere) temo di non saperlo I'm afraid I don't know it; temo di sì, di no I'm afraid so, not3 (patire) to suffer from; quella pianta teme il freddo that plant can't stand the cold(aus. avere) non temere! never fear! don't worry! non avere nulla da temere da qcn., qcs. to have nothing to fear from sb., sth.; temere per qcn. to fear o be fearful for sb.; temere per to be afraid for, to fear for [vita, reputazione, salute]; si teme per la sua incolumità there are fears o there is concern for his safety. -
14 боящийся
2) Obsolete: gastful -
15 дрожащий за свою безопасность
General subject: fearful for his safetyУниверсальный русско-английский словарь > дрожащий за свою безопасность
-
16 temere per qcn.
-
17 furchtbar
I Adj.1. terrible; stärker: fearful; Gegner etc.: formidable; er ist ein furchtbarer Mensch umg. he is an awful person; es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to help2. umg. (sehr groß oder schlecht) terrible, dreadful, awful; ein furchtbares Deutsch sprechen speak terrible ( oder dreadful oder awful oder frightful) German; das ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!II Adv.1. terribly2. umg. (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully; furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot; furchtbar aufregend terribly exciting; furchtbar nett terribly nice; das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you; es ist furchtbar einfach it’s terribly easy; ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright; wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *formidable (Adj.); fearful (Adj.); dreadful (Adj.); gruesome (Adj.); awfully (Adv.); parlous (Adj.); frightful (Adj.); appalling (Adj.); terrible (Adj.); awful (Adj.)* * *fụrcht|bar1. adjterrible, awful, dreadful2. advterribly (inf), awfully (inf)* * *1) abysmally2) (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) abysmal3) (very bad: Your handwriting is atrocious.) atrocious4) (very: awfully silly.) awfully5) (very bad: This book is awful; an awful experience.) awful6) (severe: an awful headache.) awful7) (terrible: The lion gave a fearful roar.) fearful8) (very bad: a fearful mistake!) fearful9) fearfully10) (terrible: a dreadful accident.) dreadful11) (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) dreadfully12) formidably13) (rather frightening: a formidable appearance.) formidable* * *furcht·barI. adj terrible, dreadful\furchtbar aussehen to look awful [or dreadfulII. adv1. (äußerst) terribly\furchtbar kalt/unangenehm terribly cold/unpleasant2. (schrecklich) terribly, horribly\furchtbar durstig/hungrig sein to be terribly thirsty/hungry* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *A. adjer ist ein furchtbarer Mensch umg he is an awful person;es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to helpdas ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!B. adv1. terribly2. umg (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully;furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot;furchtbar aufregend terribly exciting;furchtbar nett terribly nice;das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you;es ist furchtbar einfach it’s terribly easy;ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright;wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *adj.awful adj.dreadful adj.formidable adj.parlous adj.redoubtable adj.terrible adj.tremendous adj. adv.awfully adv.parlously adv.tremendously adv. -
18 miedoso
adj.fearful, afraid, scared, apprehensive.m.coward, chicken, scaredy cat, pussy.* * *► adjetivo1 easily frightened2 (cobarde) cowardly■ ¡no seas tan miedoso, que no duele nada! be brave, it doesn't hurt at all!* * *miedoso, -a1.ADJ (=cobarde) scared¿por qué eres tan miedoso? — why are you always so scared of everything
no seas miedoso, que no te hace nada — don't be scared, it's not going to hurt you
2.SM / F coward* * *I- sa adjetivoIIno seas miedoso! no te va a hacer daño — don't be frightened o scared! it won't hurt you
- sa masculino, femenino coward, scaredy cat (colloq)* * *= fearful, wuss, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.].Ex. From my observations, most employees are inherently fearful and immature.Ex. He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.Ex. And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.* * *I- sa adjetivoIIno seas miedoso! no te va a hacer daño — don't be frightened o scared! it won't hurt you
- sa masculino, femenino coward, scaredy cat (colloq)* * *= fearful, wuss, wussy [wussier -comp., wussiest -sup.].Ex: From my observations, most employees are inherently fearful and immature.
Ex: He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.Ex: And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.* * *¡no seas miedoso! no te va a hacer daño don't be frightened o scared! it won't hurt you¡qué miedoso es! he's such a coward!, he's so easily scared o frightened by thingsmasculine, femininecoward, scaredy cat ( colloq)* * *
miedoso◊ -sa adjetivo: ¡no seas miedoso! no te va a hacer daño don't be frightened o scared! it won't hurt you;
¡qué miedoso es! he's such a coward!
■ sustantivo masculino, femenino
coward, scaredy cat (colloq)
miedoso,-a adjetivo fearful, cowardly: sus terribles vivencias le han vuelto bastante miedoso, the terrible experiences that he has been through have made him fearful
' miedoso' also found in these entries:
Spanish:
cagada
- cagado
- miedosa
English:
fearful
* * *miedoso, -a♦ adj¡no seas miedoso! don't be so scared o frightened!;es muy miedoso he gets scared very easily♦ nm,fes un miedoso he gets scared easily* * *adj timid;¡no seas tan miedoso! don’t be scared!* * *miedoso, -sa adjtemeroso: fearful* * *miedoso n coward -
19 vengeance
ˈvendʒəns сущ. месть, мщение to wreak vengeance (up) on one's enemy ≈ отомстить врагу to exact vengeance, take vengeance, wreak vengeance ≈ отомстить (кому-л.) to vow vengeance ≈ поклясться отомстить Syn: revenge with a vengeance месть, мщение;
возмездие - fearful * страшная месть - swift * быстрое возмездие - to take * on smb. for smth. отомстить кому-л. за что-л - to lay oneself open to smb.'s * навлечь на себя чью-л. месть - to seek * upon a person стремиться отомстить кому-л. - a crime that cries for * преступление вопиющее об отмщении - * is mine, I will repay( библеизм) мне отмщение, а аз воздам > with a * с лихвой;
с удвоенной силой;
в крайней или чрезмерной степени > the rain came down with a * дождь полил как из ведра > he is a demagogue with a * он в полном смысле слова демагог > he is a gambler with a * он игрок, да еще какой! > he lays it on with a * он сильно преувеличивает vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова;
the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра to seek ~ (upon smb.) стремиться отомстить (кому-л.) vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно;
that was luck with a vengeance! нам чертовски повезло! vengeance месть, мщение;
fearful vengeance страшная месть;
to take (или to inflict) vengeance (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.) with a ~ разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова;
the rain came down with a vengeance дождь полил, как из ведра with a ~ разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно;
that was luck with a vengeance! нам чертовски повезло!Большой англо-русский и русско-английский словарь > vengeance
-
20 fear
1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
strike fear into somebody — jemanden in Angst versetzen
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
1) (be afraid of)fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) die Furcht2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fürchten2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befürchten•- academic.ru/26675/fearful">fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fɪəʳ, AM fɪr]I. nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen\fear of heights Höhenangst fin \fear of one's life in Todesangstin \fear and trembling zitternd vor Angstto go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat lebento have a \fear of sth vor etw dat Angst haben▪ for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tunhe was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben▪ there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...\fears for sb's life/safety Sorge f um jds Leben/Sicherheitsb's worst \fears jds schlimmste Befürchtungen\fear of God [or the Lord] Gottesfurcht f4.▶ without \fear or favour völlig unparteiisch▶ there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrstII. vt1. (dread)▪ to \fear sb/sth jdn/etw fürchtenwhat do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben▪ to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchtenIII. vito \fear for sb's life/sanity um jds Leben/Verstand fürchten* * *[fɪə(r)]1. n1) Angst f, Furcht f (for vor +dat)fear of death/failure — Todes-/Versagensangst f
fear of flying — Flugangst f, Angst f vorm Fliegen
he has fears for his sister's safety — er fürchtet für or um die Sicherheit seiner Schwester
there are fears that... — es wird befürchtet, dass...
have no fear (old, hum) — fürchte dich nicht (old, hum)
with fear and trembling — mit schlotternden Knien
to be in fear of sb/sth — Angst vor jdm/etw haben
to go or live in fear of sb/sth —
he lived in fear of being discovered — er lebte in ständiger Angst davor, entdeckt zu werden
for fear that... — aus Angst, dass...
she talked quietly for fear of waking the baby — sie sprach leise, um das Baby nicht aufzuwecken
or favor (US) — ganz gerecht
2) no plthere's no fear of that happening again — keine Angst, das passiert so leicht nicht wieder
there's not much fear of his coming — wir brauchen kaum Angst zu haben, dass er kommt
2. vt1) (= be afraid of) (be)fürchtenhe's a man to be feared — er ist ein Mann, den man fürchten muss
many women fear to go out at night — viele Frauen haben Angst davor, abends auszugehen
3. vi* * *fear [fıə(r)]A sof vor dat;that dass):for fear vor Angst;for fear that … aus Furcht, dass …;be in fear (of sb) sich (vor jemandem) fürchten, (vor jemandem) Angst haben;fear of death Todesangst;fear of flying Flugangst;fear of heights Höhenangst;go in fear of one’s life in ständiger Todesangst leben, Todesängste ausstehen;be without fear (of sb) sich (vor jemandem) nicht fürchten, (vor jemandem) keine Angst haben;2. Befürchtung f, Besorgnis f, Sorge f, pl auch Bedenken pl:a) in der Befürchtung, dass …,b) um nicht, damit nicht; um zu verhüten, dass …;he didn’t come near me for fear of infection aus Angst, sich anzustecken;for fear of hurting him um ihn nicht zu verletzen;there are fears that … man befürchtet, dass …;it confirmed his worst fears es bestätigte seine schlimmsten Befürchtungenof vor dat):fear of God Gottesfurcht f;put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen4. Gefahr f, Risiko n:there is not much fear of that das ist kaum zu befürchtenB v/t3. das Schlimmste etc (be)fürchten:he is feared to be dead es ist zu befürchten oder es wird befürchtet, dass er tot ist4. fear o.s. obs sich fürchtenC v/i1. sich fürchten, Furcht oder Angst haben:never fear keine Angst!* * *1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of death or dying/heights — Todes-/Höhenangst, die
fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *n.Angst ¨-e f.Befürchtung f.Furcht f.Schreck -e m. v.Angst haben ausdr.befürchten v.fürchten v.
См. также в других словарях:
fearful — 1 Fearful, apprehensive, afraid are comparable when they mean inspired or moved by fear. In such use they are normally followed by of, that, or lest, afraid being never and fearful and apprehensive infrequently used attributively in this sense.… … New Dictionary of Synonyms
fearful — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, grow ▪ remain … Collocations dictionary
fearful — adjective Date: 14th century 1. causing or likely to cause fear, fright, or alarm especially because of dangerous quality < a fearful storm > 2. a. full of fear < fearful for his safety > b. indicating or arising from fear < a fearful glance > c … New Collegiate Dictionary
fearful — fearfully, adv. fearfulness, n. /fear feuhl/, adj. 1. causing or apt to cause fear; frightening: a fearful apparition. 2. feeling fear, dread, apprehension, or solicitude: fearful for his life; fearful lest he commit suicide. 3. full of awe or… … Universalium
fearful — AV uses ‘fearful’ for both feeling fear and inspiring fear, but modern versions distinguish between the two. ‘Fearful sights’ (AV, Luke 21:11) becomes ‘terror’ (REB), but at Heb. 10:31 NRSV retains ‘It is fearful to fall into the hands of the… … Dictionary of the Bible
fearful — fearful, fearsome 1. Fearful means ‘full of fear; frightened, apprehensive’, usually with reference to something specific, and is normally followed by of or by a clause introduced by that or lest: • Eisenhower s official policy was to remain… … Modern English usage
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Fearful Symmetry (album) — Infobox Album | Name = Fearful Symmetry Type = Album Artist = DA Released = 1986 Recorded = 3 D Studios (Costa Mesa, California) Genre = Rock Length = Label = Frontline Records Producer = Daniel Amos Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Fearful Symmetry (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = Fearful Symmetry Caption = Fearful Symmetry Series = The X Files Season = 2 Episode = 2X18 Airdate = February 24 1995 Production = Writer = Steve De Jarnatt Director = James Whitmore Jr. Guests = Jayne… … Wikipedia
fearful — fear|ful [ fırfl ] adjective 1. ) frightened: Fearful parents kept their children indoors. fearful (that): We re fearful that fighting will start up again. fearful of: Fearful of another attack, civilians fled the capital. 2. ) INFORMAL OLD… … Usage of the words and phrases in modern English
fearful — UK [ˈfɪə(r)f(ə)l] / US [ˈfɪrf(ə)l] adjective 1) frightened Fearful parents kept their children indoors. fearful (that): We re fearful that fighting will start up again. fearful of: Fearful of another attack, civilians are fleeing the capital. 2)… … English dictionary
